It should venture off from old Windows file explorer UI style and iconography. The 3ds Max Asset Library with its modern icons (which ofc should be tailored a bit further to fit with today's max ui conventions) is a good hint at how this can look. Blender one look very consistent with their UI as well.
3ds Max Asset Library (external tool)
Blender File Browser
Forums Links
Can't find what you're looking for? Ask the community or share your knowledge.