There should be a way to save selection sets for a character or group of objects. When that same character or group of objects is opened in another instance of 3ds max, the selection sets are automatically there.
Or save the selection sets and open it in another instance of 3dsmax and it is automatically applied to the character or object that it was created with.