In previous versions of 3Ds Max you can Render a Point Cloud with Mental Ray, but now 3Ds doesn't come OOTB with Mental Ray; and the new version of Mental Ray doesn't allow to renderize Point Clouds.
Arnold Render doesn't have an Idea Station, so I have to put it here.