Hi!
Splitting up this post:
https://forums.autodesk.com/t5/3ds-max-ideas/improvements-to-parameters-in-the-ui/idc-p/7429821#M238...
 
 
The font size in 3ds Max should be independent of the font size of the operating system (Windows)!
There should be a preference to set the UI font and icon size in general, in a meaningful range.
 
The UI layouts should be sufficiently dynamic, so that cutting off of text or icons won't occur.
 
Thanks!