I would like the ability to hold down a hotkey while translating object/sub-object and enable snapping. This feature is in Blender(hold CTRL ) and Maya(X key, I believe) and is extremely useful. Obviously your snap/angle snap settings drive the result. This is also very useful when snapping modular assets/kits on a grid in game-dev(I'm sure Archvis people would love this too)