Hello @papaf1,
My understanding is that what you are describing is actually Augmented Reality. (Adding to reality.) Whereas a full synthetic world is Virtual Reality. The big problem with current AR implementations is that they require an image or object to 'trigger' the replacement for a 3D object. So if that image is on the floor, it's easy to replace with a 3D car or something, but as soon as you look up then the AR backend no longer sees the replacement image and *poof* your 3D model disappears. I think you're just a couple years ahead of technology with your idea.
I agree with your earlier post, it's kind of unreasonable to expect people to walk around with their phone or tablet out constantly so they can see the object. That's always been my main hang-up with AR, cool as it is. I would be on the lookout for "AR Headsets" in the coming months/years. Microsoft is calling this "Mixed Reality" which is sort of confusing on some level but they are clearly onto something.
Here are some more links to expand on this a bit as well as some DIY versions of hololens. Many refer to this as 'holograms' which I realize isn't exactly what you want but we're currently at an 'in-between' stage of VR and AR. (You're ahead of the curve, technologically.)
A critical look at HoloLens and the future of Windows Mixed Reality (ads everywhere)
Former Microsoft HoloLens man: It's NOT about gaming
How To Make Your Own Hologram-Projecting Glasses
Cardboard Hololens (conceptual, but with a 3D printer and some time you could make one that doesn't look so... bulky.)
Building a DIY AR Device For Under $30 (Using refraction and reflection to your advantage.)
The last thing I wanted to mention again is that I am no expert here. There may exist a tech which overcomes this hurdle but if there is I am not aware of it. I read Reddit, Slashdot.org, and CGPress frequently and I don't recall seeing any of them advertising such a magical tech yet.
EDIT: You could walk around it in virtual space currently. But the user would have to trust there are no real world objects to interfere.
I am pointing you to some sites to expand on information. Although those sites aren't part of Autodesk, this post may have information that could help you. Please use best practices to safeguard your systems if you decide to adopt any of the suggestions on these sites.
Best Regards,