Viewport menu offset, viewport margin/padding issue

[lode1]

I recently noticed that the viewport label menu is always a bit too high, it looks like the margin for the viewport is off (see screenshot below) anyone got an idea to fix this ? 

update: it's 3dsmax 2010

Thanks!

[StephenMF]

Have you tried upgrading to the latest version, to see if that helps?