have you tried changing the font handling option in the pc3 file? if you can locate this file (ours is called DWF6 or something like that, I think that is the standard name). The option you are looking for is in the "custom properties". You may want to switch the option to "capture all".
Hope this helps