By "online" do you mean markups over an internet connection? If so, the markups created in the DWF end up in an XML file. You could simply transfer the xml via ftp back to a server and post process them. Or transfer the whole DWF for that matter (they're pretty small).