Try exporting an FBX file. Then Link the FBX file into 3dsMax. There should also be a Revit Preset in Max for linking/importing the FBX file.
Also, as I recall, in Revir 2013 and 3dsMax Design 2013, you can import/linkk .rvt files straight into Max.
This eliminates the need for the FBX transfer.