Could try a bitmap to vector utility, such as comes with Corel Draw. I use this all the time when base info drawings come to me on paper instead of ACAD file. I scan the drawing, use the bitmap/vector conversion, save to dwf, and bring to ACAD to polish. Then I can trace the image quickly.
I think a similar approach may work for you.
Regards,
Ron