Yes you can model this type of grillage. The mesh 'splay following edge' type option would be appropriate with the internal mesh shape options set to straight longitudinally and transversely (see attached image). You can also adjust the spacing to suit.
With respect to Autocad, yes you can import a model via the Import Model icon on the Explorer Panel Toolbar. The entities must be LINE, POLYLINE or ARC for import.
In your case, it is probably easiest to bring in the roadway alignment from DXF via the Design Line form import option and then define the mesh manually.
Simon
____
If this post answers your question please click the "ACCEPT SOLUTION" button (the button is visible when logged to the forum). It will help everyone to find the answer .
Simon Hooper
Software Development