Hi @Anonymous
You should use the "uniform" option which indicates that the mass can vibrate in any direction: X, Y, and Z. (When the mass is equal in all directions, the arrow has components of [1, 1, 1] in the [X, Y, Z]. That is what you were describing as a "random direction".)
I have never seen a case where someone used a non-uniform mass in all directions, but it is hypothetically possible. Think of a pulley that is attached to a shaft using a spline. If there is 0 friction between the pulley and shaft (and no pin or key to prevent sliding), then the pulley would be free to move axially. In this case, the pulley's mass would not affect the axial frequency of the shaft. But the pulley moves with the shaft in the lateral directions, so its mass does affect the lateral vibration of the shaft. In this scenario, you could represent the mass of the pulley using a nodal weight (nodal mass in the old days), and you would use a 0 mass in the axial direction and a real mass in the other two directions.
John Holtz, P.E. Global Product Support
Autodesk, Inc. If not provided, indicate the version of Inventor Nastran you are using.If the issue is related to a model, attach the model! See What files to provide when the model is needed.