I'll send you a very simple file with a single connection.
The problem is that when I try to change type parameters, as you can see in this image:
After I click Edit, i get the following error:
"Can't make type "AS_EXT_BEAM_C : C225"."
I presume Revit is trying to recreate my C profile with a version of the same profile from AS (Advanced Steel), but something goes wrong. This is just my assumption.
So maybe something is wrong with the definition of the profile, I presumed. But I don't think that is the case because when I go to override by instance and then Edit, I can successfully change the properties:
I think this may be a bug of Revit 2020
By the way, I'm using standard structural framing profiles which are available in the US Metric Library. The only thing I had to do to use these Light Gauge Steel Profiles was to correctly pick the section shape in the Family Category Parameters.
Further investigation has let me to the conclusion that this problem only happens with certain Section Shapes. If I modify this "C Profile with Lips" that you see in the image to a "C Profile" (without lips), I don't get any errors....
I'll send you the Revit file for you to play around with.