@GatisM hello, try to use another printer driver if the problem still occurs. thanks
@GatisM hello, can post some part of it so we can check. thanks
PDF creator, CutePDF writer, PDFill PDF&image writer. I think it is not a printers problem. Attached example. Did you try on jour revit?
@GatisM Hello, I'm not too sure about this, it could be a bug in Revit 2017. The only thing you can do is change the "text font" and the text will print in pdf. hope it helps. thanks