Within the Model In-Place family you could introduce some reference planes at this point which will allow selection and alignment!
You could also try a Snap Override such as on your keyboard using the Move Command type SE (Snap End) of Snap Intersection as this will only allow a that to be picked.
Also ensure you Selection Settings are ticked to allow selection of Faces etc.
Modify Tool > Drop Down Arrow!
Jay Colcombe
Autodesk Certified Instructor
Revit Architecture & Structure Certified Professional
AutoCAD Certified Professional
B.Sc. Hons Civil & Structural Engineering
If you find my post interesting, feel free to give a Kudo.
If it solves your problem, please click Accept to enhance the Forum.