Create new will place an existing family into your model. Model in place allows you to build a custom object in place in your model using sweeps or extrusions etc. The end result is self contained like a family and you choose what category the object is so it will behave like a foundation or wall etc.
