Olá!
Para a criação das paredes com as texturas desejadas, primeiramente, defina as paredes com as espessuras necessárias, para tanto, duplique a parede genérica do Revit e altere sua largura para o valor da de um container.
O segundo passo, é buscar pela textura que precisa, caso você não tenha uma específica, pode procurar em mecanismos de busca por Textura Container.
Com as paredes desenhadas e a textura salva em seu computador, é necessário a criação desse material, que será aplicado como pintura nas paredes. O primeiro passo, é ir na aba "Gerenciar", depois no grupo "Configurações", botão "Materiais".
Será aberta uma nova janela, em seu canto inferior esquerdo, procure a opção "Cria e duplica materiais" e em seguida em "Criar novo material". Um novo material é criado, sendo necessário preencher as guias Identidade, Gráficos e Aparência. Seguem alguns prints do Revit para facilitar o entendimento.



Na guia aparência, onde está circulado em vermelho, dê um clique para selecionar a textura desejada.
Para fazer a pintura das paredes, abra uma vista 3D, vá na aba "Modificar", grupo "Geometria", botão "Pintura" e selecione o material recém criado.
Caso tenha mais alguma dúvida sobre o processo de criação de materiais, vou deixar o link do professor Daniel Severino que ensina passo a passo de tal processo: https://www.youtube.com/watch?v=Wav6fuTOnHs
Espero ter ajudado, até mais!
Atenciosamente, Tiago.