Queremos saber suas preferencias!!!!
Já temos a pesquisa da cor do background do seu REVIT e agora queremos saber qual o idioma que você usa no Revit!
Vamos lá responda aqui e veremos como os colegas preferem trabalhar!
![]()
Você achou uma postagem útil? Então fique à vontade para curtir essas postagens!
Sua pergunta obteve uma resposta que resolveu a duvida? Então clique no botão 'Aceitar Solução ' . 
Claudia Campos
Comunidade de Usuários Autodesk Português - Coordenadora
Olá a todos!
Eu sou adepto do Revit em português (me julguem, rs!). Acho que a tradução ajuda bastante, principalmente para quem esta em processo de aprendizado. Inclusive, muitos podem não saber mas é possível trocar o idioma do Revit sem a necessidade de reinstalação.
Eu tenho dois atalhos na minha área de trabalho, um para iniciar o Revit em português e outro para iniciar em inglês, o que e ajuda quando preciso pesquisar algum conteúdo específico e só encontro tutoriais em inglês. Vou compartilhar um artigo que fiz ensinando a trocar o idioma:
https://qualificad.com.br/mudar-o-idioma-do-revit-sem-reinstalar/
Um abraço a todos!
Gostou da publicação? Não se esqueça de Curtir e marcar Aceitar como solução!

Luis André
LinkedIn | Instagram | Facebook | QualifiCAD | Credly
Oi, @luis.asantos
Eu também uso muito mais em Pt. Penso igual a você, ajuda muito para mim que não tenho o Revit como o meu dia a dia de trabalho.
Sempre oriento meus alunos que essa questão de idioma vai do seu propósito com a ferramenta, Creio que usar em inglês é válido para quem pretende fazer a Certificação profissional. Pois, até onde lembro toda a prova é inglês e usar a ferramenta nesse idioma sempre, vai ajudar você a ter melhores chances.
Além do mais, essa facilidade em trocar o idioma ajuda muito!!
Abraço!!
eu só uso o inglês e democraticamente padronizo todos o micros no mesmo versão.
na minha opinião o REVIT em português e muito bagunçado
tudo esta em português, de line pattens e subcategorias, dai voce precisa de alguma coisa que não tem feito, vai buscar na internet e tudo esta em outra língua (um pesadelo de gerenciamento).
e nem vou falar da questão de problemas com APIs/DYNAMO de terceiros
Você achou uma postagem útil? Então fique à vontade para curtir essas postagens!
Sua pergunta obteve uma resposta que resolveu a duvida? Então clique no botão Aceitar Solução.
Fábio Santana
Architect | CAD/BIM Manager
da ultima vez que fiz a prova você poderia escolher a língua em que o programa estaria, mudaram isso?
Você achou uma postagem útil? Então fique à vontade para curtir essas postagens!
Sua pergunta obteve uma resposta que resolveu a duvida? Então clique no botão Aceitar Solução.
Fábio Santana
Architect | CAD/BIM Manager
Eu uso ele em Português (Pt-BR) nunca tive problema com isso, acho até melhor para o meu fluxo de trabalho.
Tenho sempre dois atalhos, um PTB e ENU, quando dou aulas preciso usar o português uma vez que os alunos são adeptos a isso, mas sempre falo que a versão em ENU costuma facilitar muitos processos. Para o trabalho costumo usar ENU.
Você achou uma postagem útil? Então fique à vontade para curtir essas postagens!
Sua pergunta obteve uma resposta que resolveu a duvida? Então clique no botão Aceitar Solução.
Rui Raoli
Eng. Civil Esp. em Design de Interiores e Iluminação | Gerente BIM
Português.
Quando comecei o processo de aprendizado da ferramenta lembro-me que meu primeiro curso foi em inglês, mas como não tinha fluência no inglês quando tive a oportunidade migrei para o português e acabei me acostumando.
Hoje nem penso em retornar para o inglês. Acredito que deva-se ter inumeras vantagens em utilizar o software no seu idioma nativo, mas como as desconheço não sofro kkkkk!!!!!
Admiro muito quem trabalha na ferramenta cheia de parâmetros neste idioma, mais ainda os que iniciaram o trabalho nela em um tempo que pouca informação se tinha e tudo devia ser passado por livros, colegas e/ou pelo help do software, sou fã de vcs @f_santana, @ruyraoli entre outros!!!
Oi @clacampos
Eu uso o Revit em Português.
Mas, eu acho que foi uma questão de costume, pois, eu sempre trabalhei com o AutoCAD (desde a versão 10) em Inglês e também nunca tive vontade de mudar.
Sérgio Murilo
Olá!
É engraçado, com AutoCAD o idioma é em inglês, não consigo que seja de outra, já com o Revit tem que ser português.
Particularmente não consigo usar em nosso idioma nativo, apesar de a tradução ser melhorada a cada ano, não gosto nem um pouco da mesma.
E mesmo em aula, nunca tive problema com alunos de não aceitarem o uso em inglês. Mesmo quando não havia opção, sempre explico cada comando com a tradução associada. No caso de existir a opção do idioma, mostro como "ter um atalho" para cada idioma (o @ruyraoli citou o mesmo), e sempre recomendo o uso em inglês, mais uma maneira de "treinar" o idioma de Shakespeare.
Entendo que alguns prefiram o nosso idioma, mas como dito acima, a maioria não consegue usar o AutoCAD que não seja no idioma original, é uma questão de hábito/treinamento/uso.
A minha opção é que o idioma original é a melhor, minha opinião ;).
Abs.
Cabe lembrar que caso a resposta ajude, ou mesmo solucione a questão, se possível marque o LIKE/GOSTEI nas respostas, caso tenha resolvido/solucionado, marque como "Solução". Obrigado.
Please note that, if the answer helps, or solves the question, please mark the LIKE in the answers, if you have solved/solved it, mark it as "Solution". Thank you.
- Utilize a ferramenta de pesquisa do fórum, a sua dúvida já pode ter sido respondida;
- Use the forum search tool, your question may have already been answered;
- Marque "Aceitar como Solução", caso tenha resolvido o problema. Isto ajudará outros usuários a encontrar uma resposta;
- Select "Accept as Solution" if it has solved the problem. This will help other users to find an answer;
- E clique em "Curtir" se a resposta ajudou.
- And click on "Like" if the answer helped.
Assis Haubert
CAD/BIM Consultant | AEC Technical Specialist | Colaborador CAD/AEC da
Autodesk Community - Português - Cadklein.com | Facebook | Twitter | LinkedIn
Autodesk Expert Elite Alumni
Boa tarde @clacampos.
Eu utilizo meu Revit em português, gosto muito de utilizar em inglês, porem no dia a dia e para ajudar as pessoas acredito que o português sendo nossa língua acaba facilitando muito a comunicação, que já me ocorreu da pessoa não entender inglês e acabar tendo dificuldade e as vezes ate desistindo de usar, por ser mais leigo e instalado para testar em inglês.
Muitos podem pensar "nossa mas quem não sabe inglês hoje em dia" e realmente muitas pessoas de diversas idades não tem essa facilidade como outros muitos tem.
Junto aos meus companheiros, também utilizo a versão PT do Revit no dia a dia... Mas pretendo migrar para o idioma EN, pois temos vários materiais do Revit em inglês inclusive para quem quer aprender a fundo o Dynamo, o que facilita na aprendizagem quando você já utiliza a ferramenta em inglês.
Se existe a possibilidade de mudança para outros idiomas, não vejo a necessidade de usar fora do meu idioma nativo. Revit tem que ser português.
Tenho os dois atalhos. PT e ENU.
Quando saem as novas versões fico no ENU e vou observando a democratização e a curva de aprendizado. Geralmente retorno ao PT 3 a 4 meses depois.
Autocad sempre utilizei em Ingles, agora por não saber muito bem o inglês para aprender preferi começar com o Revit em Portugues, agora acostumei também ![]()
Adoto a versão em PTB, não tive problemas e me adaptei bem a transição, anteriormente usava a versão ENU "inglês" então resolvi testar e não vi nada que me impedisse de continuar a usar a versão em PTB, estranhei um pouco apenas devido a adaptabilidade visual quanto ao idioma, então atualmente uso em português mesmo e até gosto.
| Caso sua dúvida tenha sido solucionada por minha resposta, marca este tópico como solução aceita. Se você gostou da resposta e acredita ser importante, clique em curtir. Essas ações ajudam a todos na comunidade. |
Eu prefiro o REVIT no meu idioma. Não por ter dificuldades com o programa em Inglês, mas por ficar mais prático conversar com colaboradores e clientes.
Adorei a dica de ter dois revits na área de trabalho para poder trabalhar em outros idiomas. Boa dica.
Apesar de eu ter apoiado na tradução da interface para PT-BR, uso em inglês, sempre.
É preferência pessoal minha para todos os sistemas que uso.
Did you find this post helpful? Feel free to Like this post.
Did your question get successfully answered? Then click on the ACCEPT SOLUTION button.
Não encontrou o que está procurando? Pergunte à comunidade ou compartilhe seu conhecimento.