That is a bit different from the OP’s situation and in reality, although created from pipe, the floor heating is really a heat emitter element rather than “just” pipe.
I also don’t think that Revit would accurately give the correct heat output to the room from pipes modelled in the floor.
I would suggest then that you model your floor heating elements as a heat emitter (mechanical equipment) and then it can have parameters for pipe spacing, required pipe length (calculated from area etc, without needing to model the pipes), output, area, flow rate etc, and it can be tagged and scheduled etc. as mech equipment.
Unless you are actually a UFH designer or installer I wouldn’t bother modelling the actual UFH pipe coils and would just represent them with some form of simple geometry with a couple of connectors and the requisite parameters.
But that is getting off topic and there are other threads on this subject.