@zakarya.kabbara
You asked: “Do you think anything can be done about it?”
Answer:
Yes, there are some workarounds for this problem, but none of them solve it properly.
Personally, I would prefer the following manual method, if this were not so hard and time-consuming.
Since I cannot have a junction fitting’s Pressure Drop value automatically calculated for the main way and the branch, I manually insert 2 volume dampers on those 2 exits, simulating the pressure drop that the fluid flowing into the junction will have passing through those 2 ways. The volume damper OOTB Revit families allow for the manually setting of their specific Pressure Drop.
In this point, ASHRAE Tables come into play. I calculate independently in the ASHRAE Duct Fitting Database Software (ASHRAE DFDB) the proper values for those exits (main & branch) by inserting the corresponding geometry and flow data to take the ASHRAE calculated values. I then insert those calculated values manually to Revit, into the corresponding preset values of the Pressure Drop of each one of the 2 dampers (look at the Properties window).
All those are Instant Parameters, and you can easily imagine how hard is doing something like this manually if you work on a large duct network, containing a lot of fittings. Plus, you are not going to do that only once (!), because every time you set some values in, those change all the pressure values across the system, and you will have to adjust it again with new settings, and repeat it again and again, until you will finally have a properly balanced duct system !
That is why those calculations should normally be executed automatically and not manually.
I have 2 screenshots below, showing my method in a very small and simple test duct system.

