There should be a way to define a override in a view for layers in a wall, floor, roof,...
E.g. Different cut pattern for the Finish Layer in a Wall, or even turn the visibility off for certain layers in a system family.
Maybe these layers can be added as a subcategory to the main categories in the Visibility/Graphics Overrides window (and Objects Styles).