Delta-wye transformers do not need a neutral wire on the primary side. Revit sees the load as unbalanced and includes a neutral. The neutral should not be included. Two potential solutions:
1. Remove the neutral from the primary of a delta-wye transformer automatically
2. Provide a "Primary Neutral" toggle that can be turned off. This toggle needs to work even on unbalanced loads.