In the Project Browser under Families: Shared nested families should be listed under the host family, rather then under family category. Or at least there should be an options to change Project Browser organization.
Can't find what you're looking for? Ask the community or share your knowledge.