Say you have a long wall that contains a window which also exists elsewhere in your project. How do get to select only those hosted in the long wall? You select one and try your best with select all instances from the context menu. This does not yet offer "in same host". That entry would be this idea.
Can't find what you're looking for? Ask the community or share your knowledge.