Height and width are inverted in section views.
It occurs misunderstandings and especially errors because revit keeps values you entered, so in section view width is height, and height is width, so your duct is drawing in the wrong size, and it can't connect families...
Height is always vertical, no matter you see it from the top or from the side.