Announcements
Welcome to the Revit Ideas Board! Before posting, please read the helpful tips here. Thank you for your Ideas!
cancel
Showing results for 
Show  only  | Search instead for 
Did you mean: 

Provide Translation List of Revit Terms - All Supported Languages

Provide Translation List of Revit Terms - All Supported Languages

I would like to have the official translation list for Revit Familly Categories.

 

Names.jpg

We are in the process of retouching our family naming standards and translating everything in French (I'm using the category in the family names). Unforthunatly, the list of Revit categories are simply sorted alphabetically in both languages, so it's cumbersome and error-prone to find the equivalent, especially if the technical names are unclear or bad in French.

 

I would like to have a access to a translation table for Revit terms in French and English, but I can see how it wold be useful for other languages as well.

 

I believe Autodesk has this list internally as a series of DLLs, but these are not really useable by us. A simple table showing the comparaison would be amazing in order to truly support the software for offices that use more than one language. It would also eliminate a lot of frustrating work on our side, by simply sharing the existing work of Autodesk in a useable table format.

4 Comments
Anonymous
Not applicable

Also:

Window -> fenêtre

Viewport -> fenêtre

which causes trouble for exports...

 

I'm sure other languages have this kind of "buggy google translations". Having access to these tables would help improving Revit translations thanks to community feedback, I guess.

blefebvre
Observer

i need this information to. 

i need english and french categories text in documents.

patrick.emin
Alumni
Status changed to: Gathering Support

Bonjour, pour votre information, nous avons un forum en français: https://forums.autodesk.com/t5/revit-et-bim-francais/bd-p/198

Can't find what you're looking for? Ask the community or share your knowledge.

Submit Idea  

Autodesk Design & Make Report