Maybe through a "Stick Symbol Annotation Offset" (scale agnostic) parameter?
ISSUE: When we have framing that overlaps (one beam directly above another), we want to show a parallel dashed line to represent the beam that's below. We also want to tag both beams. See plan:

CURRENT SOLUTION: pick a distance based on the plan scale (3" for 1/8"=1', 1.5" for 1/4"=1', etc.), set the "y Offset" to that distance, change the "Stick Symbol Location" to "Location Line", and MOVE THE BEAM by the same distance.
KNOWN ISSUES: If the same two beams are to be shown in an enlarged plan (or any plan at a different scale), the gap shown between the two beams will be too large or too small. Sometimes the beam must be moved off of its supports (resulting in the ends not showing properly - too long), see plan at left column:

ALTERNATE SOLUTION: Detail Lines (not preferred, as they must be manually coordinated if the beam moves, changes length, is deleted, etc.)
WISH: Add a "Stick Symbol (Annotation) Offset" parameter (or similar) that's based on the distance it will be on PAPER (we could set it 1/32" and the gap would show properly on 1/4" or 1/8" scales). The beam would not need to be moved (and no other parameters would need to be affected. ALTERNATELY: some kind of view-specific offset that could be applied.