Revit doesn't do interference checking between two model groups. The workflow is currently to make a copy of the groups, ungroup and run the interference check (External software does pick up the clashes though).
"Model groups" should thus be added as a category in the interference check selection.
(Tested in Revit 2021, unsure of 22 & 23)