In a plain end plate connector connecting a Beam to a Column there doesn't seem to be a setting to control the tolerance of the hole. You can change bolt size and Revit automatically makes the hole 2mm bigger ie Bolt=16mm - Hole-18mm. Would be handy to be able to set this tolerance.