Create an oppsite Parameter (Guest) to 'Host' in the Revit API. This Parameter will give you Information of the Objects in a Host eg. a wall has windows und doors. If the Wall is the Host then the Windows and Doors are 'Guests'.
If will be amazing if the Host can tell you which Elements it contains.