As an example I am adding a ℄ symbol as a suffix. So Far so good I can see it in suffix box.

Yet when I go to the view it displays as unknown character [] as per below screen shot

In addition I should be able to insert a symbol from the dimension text window. Right now you have to create text to get required symbol, then copy paste symbol into dimensions.