I'd like to be able to select a room, then have an option (maybe in the modify toolbar) to highlight the bounding elements that define it. This should show room separation lines even if they are not visible in the view settings. I have difficulty finding how rooms were created sometimes when joining a project that was created by people no longer working on it.
Not sure if anyone submitted this idea already, I think it would a simple improvement.