This is quite the oddity, maybe even a bug?
Converting between model and detail lines is possible only in floor plans not in sections.
To convert lines in a section you have to group them, place them in a floor plan, convert them, regroup them and put them back into the section.
(we did not check elevations and suspended ceiling plans)