Simply, Revit should offer an option to set the View Crop Boundary display, to make it easier to distinguish from other linework on the screen. Other non-printing elements such as Room Separation / Area Boundary Lines and Element Selection have this option, so it should be a simple thing to add View Crops.