The lack of visibility control over edges is an old annoyance
Autodesk solved this issue very elegantly in Formit
Proposal
Having an Edge Contrast slider for each Revit category that removes edges when 0 would be fantastic.
Just Like in Formit similar to the Transparency Slider