Currently 3d view sections are equipped with forward/backward symbols on each of their six faces. As they are mere triangles, it is sometimes hard to determine which one would be appropriate.
I propose to colour code them in red, green and blue just like the internal origin.
While at it, the symbols further away from the viewport could also be slightly smaller or maybe a little less saturated in hue.