Revit should have a 3D drafting view feature, where you can take an element, such as a wall, window, door, roof, etc. and displace it's parts, tag, and dimension it. It would be similar to a Legend, where you select the element you want to use but it'd be in 3D. It'd be similar to the current 3D view, in that it's a real Revit element, but you wouldn't have to deal with problems that arise when the element is moved.