Скорей всего уже есть ГК которая начинается с Q.
А в этом случае одиночная буква Q не будет работать.
Найти назначение можно,решение:
1.назначить два раза QQ
2.назначить на проблемную команду дополнительную клавишу 00(два нуля)
-экспортировать файл ГК,затем открыть в блокноте,или в exsel.
-в поиске Ctr+F вставить Shortcuts="00" Paths= так ты найдешь свою команду
-попробовать набирать в поиске Shortcuts="Q если повезет , то найдешь команду ,которая начинается с Q
-или просто просмотреть список ГК по назначенным клавишам
Я подробно писал здесь:
https://forums.autodesk.com/t5/revit-bim-russkiy/revit-tips-amp-tricks-sovety-i-hitrosti/m-p/7608784...
там описано как назначать латиницу на ГК и логика назначения, которой я придерживаюсь при назначении ГК.
Вот мой файл ГК в exsel:
