Hallo @christoph_ruether,
es sieht so aus, als ob diese Text-Stile, die du bereinigen möchtest, noch in irgendeiner Art im Projekt vorhanden sind und auch verwendet werden.
Denn alle Texte, die nicht in Verwendung sind, werden unter "Nicht verwendete bereinigen" auch angezeigt und dann entfernt.

Da diese Textstile bei dir nicht auftauchen, sind sie irgendwo im Projekt noch in Verwendung.
Ich habe gerade folgendes getestet:
In den Bauteillisten kann man ebenfalls Ansichtsvorlagen für die Darstellungen festlegen.
Wenn einer deiner Text-Stile hier hinterlegt ist, wird er auch nicht bereinigt.
Öffne eine Bauteilliste und prüfe die vorhandenen Ansichtsvorlagen:

Vielleicht gibt es auch noch weitere solche "Verstecke", in denen diese Texte hinterlegt wurden und deshalb nicht aus dem Projekt bereinigt werden können.