Saludos, Alfredo y kamirocha.
En relación a esta pregunta, en las opciones de exportación Revit dispone de unas categorías adicionales para diferenciar algunas de las funciones de los muros durante la exportación.
Pero, como dices, debiera reconocer el proceso para muros de proyectos vinculados.
En relación a la pregunta principal que plantea kamirocha, lo que sucede es que Revit exporta los elementos vinculados como un bloque. Los muros quedan en capas separadas según la configuración de exportación, pero el color de los elementos vinculados no se exporta por capa (bylayer). Hay que editar el archivo en Autocad y explotar o editar el bloque generado para modificar la propiedad de color de los elementos y establecerla por capa. Si se exportó con la opción de crear referencias externas para las vistas en planos, los proyectos vinculados se exportarán como referencias externas, entonces hay que realizar las modificaciones en el archivo referenciado.
Rey Santos
En las siguientes imágenes se puede apreciar lo que sucede.
IMG 1: Configuración de exportación en Revit para muros exteriores e interiores (coloqué algunos muros como interiores para ver el resultado en Autocad)
IMG 2: El resultado de la exportación. Exploté el bloque generado y se puede apreciar que las líneas están en capas diferenciadas, pero con la propiedad color por elemento y no por capa.
IMG 3: Después de modificar la propiedad de color de las líneas por capa.
Rey Santos
Estás en lo cierto, el parámetro "Función" es el que Revit utiliza para diferenciar muros interiores y exteriores (es el valor utilizado en los ejemplos). Claro, el programa no asume esa propiedad porque el muro esté al interior o perímetro del modelo, no hacemos nada con definir la función de un muro como interior y luego colocarlo en el exterior o viceversa. Además de que los muros, según su función, tienen un comportamiento diferente al momento de modelarlos, el parámetro es muy útil para planificación.
Rey Santos
¿Y ya has intentado cada una de estas 3 opciones de manejo de capas al momento de exportar? Según los documentos de ayuda, estas son las opciones que Revit tiene para manejar eso. Los archivos vinculados se tratan como "overrides" (excepciones) en esta lista.
Saludos.
Correcto lo planteado por Alfredo..
Lo que parece suceder es que kamirocha está exportando con la 2nda. opción. Yo puse el ejemplo exportando con la 1era. opción.
En definitiva, la que kamirocha debe utilizar para logra su objetivo, es la 3era. opción de exportación, eso le permitirá mantener todas las propiedades por capa. 
Rey Santos
Saludos.
En el cuadro de configuración están las opciones para crear y modificar "Configuraciones de Exportación"
Lo que debes hacer es crear las configuraciones dentro de la plantilla que usas para iniciar los proyectos, así las tienes disponibles para cada nuevo proyecto. También es posible transferir dichas configuraciones de un proyecto a otro utilizando el comando "Transfer Project Standards"
Espero te sea útil.
Éxito.
Rey Santos
Es un placer para mi poder estar en este foro se ha hablado de como hace revit la exportación diferenciando entre muros exterior e interior por medio de la propiedad de tipo función, pero como puedo hacer en este caso que la exportación sea en ese caso por acabado, estructura, sustrato o hacerlo de modo que todos mis muros queden dentro de la categoría muro y no distinga entre si es interior o exterior ya que también están como posibilidad de poder exportar así, pero no se como hacer para que revit lo reconozca de ese modo al exportar
