@mm2445
Are you exporting to DWG from a 3d hidden line view or a 2d hidden line view?
There would be better hidden line fidelity if you printed the hidden line views to PDF for importing in Illustrator. You can also retain layer information when you export to PDF from Revit.
-luc