Reporting parameters will only work in formulas when they are referring to a condition of the host. For example: a reporting parameter that tells you the wall thickness of a wall-hosted family.
It seems like you are using a non-hosted family, so I don't think you will be able to use any reporting parameters in formulas.