Hello..
first. What type of family are you using?
For you can move better this points you need to work in Ortogonal view (elevation view)
Second.. what do you want to achieve, cut the wall with the form that you have in the points?
If so, you should create another form and void the wall whit it.
for this I recommend you to work in conceptual mass.