Why can't you just Model it in Revit? Looks like something that could be done in a matter of minutes. Is there more to it than what is shown in that Screenshot? Something under the hood?
...out of curiosity, why a FAMILY? Are you meaning a Detail Family or a Model Family?
