I would probably just have a Level Head Family at the Set Distance which would simply be moving the Tags from the Origin Reference Planes to the Required Position

If you wanted to drive it via a distance Parameter I would have thought you would need a New Level Head Family and Embed the Tags and Symbol within this to Allow alignment and reassociate the embedded parameters
Jay Colcombe
Autodesk Certified Instructor
Revit Architecture & Structure Certified Professional
AutoCAD Certified Professional
B.Sc. Hons Civil & Structural Engineering
If you find my post interesting, feel free to give a Kudo.
If it solves your problem, please click Accept to enhance the Forum.