I think this is just a Visual Anomaly as you have a Wall modification to the Outer Face, removing it it works fine and if you flip the wall inside it again works fine and in 3D shows as expected.
When raising the Outer Layer offset it shows as expected

Jay Colcombe
Autodesk Certified Instructor
Revit Architecture & Structure Certified Professional
AutoCAD Certified Professional
B.Sc. Hons Civil & Structural Engineering
If you find my post interesting, feel free to give a Kudo.
If it solves your problem, please click Accept to enhance the Forum.