Sadly this is not possible in Revit. If you want to embed the image into the DWG without external image, this has to be done within AutoCAD itself. If you want to know how to embed image into the file, you have to copy the image using image editor and paste special and choose picture (metadata).

Check out my Revit youtube channel - https://www.youtube.com/user/scourdx