You will need to edit the View Title family and change as needed, save to your custom content folder, load into the project or template and it should update automatically as long as you don't change the name. If you change the name of the family you will need to swap out your view titles on sheets that are already in place.
I did a quick video on the process: http://screencast.com/t/4lTrlWU8v