I typically don't group rooms in the typical unit. Reason being is your room can corrupt the group. It is easier to create a level where you place all your unit plans and add room to that level. When you schedule, you only deal with one room for that unit instead of multiple.
Check out my Revit youtube channel - https://www.youtube.com/user/scourdx